anglais avec netflix
netflix

Apprendre l'anglais avec Netflix

Kyria · 02/03/2022

L’hiver est là et il fait nuit tôt. S'ouvre alors la saison du binge watching des séries déjà vu des millions de fois, mais qui font du bien ! Et c’est parti pour le marathon de nos films coup de cœur. 🍿

✈️ Tu as pour projet de partir en voyage pour découvrir une nouvelle culture, et améliorer ton anglais* ? Voire d'aller vivre le rêve  _ _ _ _ _ _  (ajoute le pays de tes rêves) ;

* Tous les conseils de cet article s’appliquent à d’autres langues étrangères évidemment.

Et si tu utilisais ce temps de confort avant ton voyage pour te préparer et apprendre l'anglais ?!!!

J'ai commencé à apprendre l'anglais avec Netflix, ça m’a réellement aidé pour la compréhension orale et la prononciation.
Alors, laisse-moi te guider en 3 étapes :


Mes recommandations pour toi
Les bons réflexes
Des petits exercices

 

Recommandations pour débuter en anglais avant ton voyage

Débute en anglais en commençant par ces quatre recommandations :

1- Commence par des dessins animés 

Les images t'aideront à comprendre, ça sera un Anglais plus facile.
J’ai commencé l’anglais par Despicable me (en français “moi, moche et méchant”), et c’est passé tout seul ! Le terme “fluffy“ s’est directement ajouté dans mon vocabulaire grâce à Agnès.

 

2- (re) Mate des films que tu connais par cœur

Oui, ça va être bizarre de regarder dans une autre langue un film que tu connais sur le bout des lèvres. Au début, tu ne seras pas à l’aise.
Pourtant, fais-moi confiance, ta frustration va vite s’estomper. Elle sera beaucoup moindre que de regarder un film inconnu, en anglais, et de ne comprendre absolument RIEN à ce qu’il se passe.

Bon, évite les films compliqués du genre Interstellar, Fight Club ou Inception pour commencer ! Pars plutôt sur des classiques comme Dirty Dancing (oui, je suis de la vieille époque). 

3- Regarde les sit-coms pour la régularité

Les séries courtes, c'est l'idéal. Elles te permettent de te créer une routine : 20 min / jour, un épisode quotidien.
En plus d'avoir un anglais qui sera plus courant et plus facile à comprendre, tu pourras t'attacher aux personnages. Sur Netflix, ce sont généralement des sujets de la vie courante qui sont traités : comme l'amour, l'amitié, des blagues, ... C'est donc le langage qui te sera le plus utile.

Lire article : " être au pair, qu'est-ce que c'est ? "

4- Découvre des nouvelles séries ou films en VO du pays où tu souhaites te rendre

La diversité de la bibliothèque de Netflix te permet de choisir de regarder du contenu du pays où tu veux aller. En regardant des séries ou des films, tu pourras connaître et mieux comprendre les expressions orales, les termes particuliers, ou la manière de vivre propre au pays.

Petits exemples :

🇺🇸 🎬
New girl
pour rire avec une bande d'amis habitant à Los Angeles.

S3Ep7Coach7

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 🎬
The boat that rocked pour ressentir l'historique de la culture musical anglaise.
The IT crowd pour découvrir l'humour anglais.

🇮🇪  🎬
The commitments pour te plonger directement dans le vieux Dublin, avec histoire vraie jouée par les vrais personnages.
Vikings pour comprendre la mythologie nordique.

🇬🇧 👉 In the name of the father, pour un vieux thriller pendant le conflit Angleterre/Irlande.

🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 👉 Angel's share pour un voyage dans l'écosse et la culture du Whisky.

Et tellement d'autres 🇨🇦 🇦🇺 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿, ... qui nécessiteraient un article entier dédié à des recommandations. 


Les bons réflexes pour apprendre l'anglais

Maintenant que tu sais quoi choisir sur Netflix, je vais te conseiller sur "comment regarder" pour que tu progresses vite en anglais :

1- Paramétrer en anglais, avec sous-titres anglais

Le meilleur moyen que ton cerveau travaille inconsciemment, sans même le réaliser, c'est de mettre en anglais avec les sous-titres anglais.
Tu vas automatiquement lire. Ça va t'aider pour retenir l’orthographe des mots, et comprendre comment se structurent les phrases.

2- Mettre pause 

Le réflexe le plus ennuyant et pourtant l'un des plus efficaces pour enrichir ton vocabulaire !! Dès que tu ne comprends... mets pause !  Si un mot n’est pas compris, une expression, voire une blague, fais la démarche de chercher sa signification. 

Bon ok, j’avoue que regarder tranquillement un film et mettre pause toutes les 3 secondes au début, c’est vite lassant.
Pourtant, dès que ce réflexe est acquis, il va s'estomper rapidement, au fur et à mesure de ta progression. Aussi, ça t'évitera de rester bloqué.e sur une incompréhension. 

Prendre des cours d'anglais

3- Noter  

Le top du top, c'est d'avoir un carnet pour écrire toutes tes recherches. Le fait d'avoir cherché et écrit la signification d'un mot, c'est la meilleure technique d'apprentissage. Tu vas augmenter ton processus de "deviner" le sens d'une phrase, avec quelques mots compris seulement. Et si tu ne t'en souviens plus, c'est dans ton carnet !

Quand je te disais d'écrire aussi les expressions, c'est aussi pour apprendre celles qui sont propres à un pays.

Si tu savais toutes les celles que j’ai appris grâce à la série Friends !!!
Voici trois exemples que j'avais notés dans mon carnet :
quand ils vont aux toilettes, number 1 = pipi, number 2 = … l’autre option !

“I’m going commando” c’est le fait de ne pas mettre de culotte sous sa robe
L’indémodable “damn it” qui veut dire de manière familière "merde"

com

 

En bonus, ma liste de petits exercices

Voici ma liste de quatre petits exercices pour rapidement apprendre l'anglais depuis chez toi : 

1- S’entraîner à traduire. Dans la continuité de ce que je t'ai dit, commence à traduire les chansons internationales que tu aimes !  Un bon exercice pratique, souvent surprenant quand on comprend ce que raconte notre chanteur préféré.

2- Pratiquer. Rejoins des événements ou groupes d’expats par Facebook. Il y en a dans toutes les villes. Ils se rejoignent pour des soirées, au bar à jeux société, pour faire des activités, etc !

3- Sortir de sa zone de confort, oser, arrêter de juger. Oui, l’accent français est considéré comme sexy ! On a très vite fait de vouloir le conserver, alors que s’entraîner et comprendre la prononciation des voyelles par exemple, c’est à ce moment-là que tu vas progresser. Au début, tu auras l’impression d‘imiter des acteurs, ET OUI ! C’est ça la bonne technique pour que ça devienne ta pratique naturelle.

Lire l'article : " surmonter sa timidité "

4- Les petits papiers collés partout ! Ma maison était remplie de papiers collés. Par exemple, sur mon placard, il y avait un papier avec écrit "cupboard". Ensuite j'écrivais sur mes petits papiers la traduction derrière, et je faisais le jeu du chapeau. 
Mes papiers étaient tous mis dans un chapeau. Je tirais un papier, je lisais le mot (peu importe la langue) et je devais trouver la traduction. En rentrant du lycée, j'avais plein de nouveaux papiers à ajouter dans ce chapeau "je ne sais pas comment on dit lampadaire ?!" HOP !
Et oui, mon papa a subi ma décoration dans les toilettes pendant un petit moment, j'y avais mes verbes irréguliers d'affichés
🙈.

 

 

Voilà, tu es préparé.e au mieux à apprendre l'anglais avec Netflix. Maintenant, tu peux partir en immersion car c’est le meilleur moyen pour apprendre une langue !

Je serai ravie de connaître tes techniques ou recommandations de film pour apprendre une langue ! Rejoins-moi sur instagram : @aupairbutrfly

See you soon!

CTA année de césure

Photo de

Kyria · 02/03/2022

Commentaires

Suggestions

Ces articles peuvent vous intéresser

Abonnez-vous à notre newsletter afin de suivre nos actualités et de recevoir des alertes lors de nouveautés