10 règles à connaître pour accueillir un au pair en France
Manuela • 04/05/2022
Accueillir un jeune au pair dans une famille multiculturelle ou anciennement expatriée, c’est se poser la question : « Quel choix de la langue pour mon au pair ? » .
Votre famille parle 2 langues différentes ? Vous avez été expatriés à l’étranger et vous souhaitez que vos enfants continuent de pratiquer la langue de leur ancien pays en France ? Vous avez des origines étrangères et rêvez de les faire découvrir à votre enfant ?
Pas facile dans ce contexte là de savoir quel est le profil du jeune au pair que vous devez recruter !
Ce qui est important avant de se lancer dans le recrutement, c’est de se poser quelques questions fondamentales.
Cette personne partage ainsi la vie de votre famille (logée, nourrie, blanchie) et devient le grand frère ou la grande sœur de vos enfants.
Vous êtes une famille mixte qui habite en France. Papa parle français, Maman parle allemand par exemple.
On peut souhaiter que la personne au-pair vive au sein de la famille pour aider à renforcer la langue minoritaire (l’allemand par exemple) qui ne serait pas la langue de scolarisation.
Dans ce cas, il faut une personne qui ait cette langue comme langue maternelle et pourra la parler de manière naturelle aux enfants. Mais elle doit aussi être en mesure de communiquer avec les deux parents et donc maîtriser plus ou moins bien le français.
Vous êtes une famille française. Vous avez été expatriée à l’étranger (en Chine par exemple) et vous revenez ensuite en France. D’autres questions se posent alors.
Dans ce cas là, il est très important que le jeune au pair puisse communiquer dans les 2 langues avec les enfants. Si l’objectif est de continuer à entretenir le chinois pour les enfants, parfait pour accueillir un native Chinese speaker.
Mais en fonction de l’âge des enfants, il sera tout de même important que l’au pair maitrise un minimum la langue française :
Dans tous les cas, l’au pair doit pouvoir communiquer facilement avec les parents dans une des 2 langues.
Vous êtes une famille mixte : Maman est espagnole, Papa est italien. Vous habitez en France. On se trouve ici dans un cas où il y a trois langues dans la famille : celle des parents + celle du pays.
Il est dans ce cas là très important de définir la langue principale de communication avec les enfants. L’au pair étant un référent et un relais de l’autorité parentale, il est important qu’elle parle la langue la plus généralement utilisée dans le cadre de la vie de famille.
Manuela · 13/06/2019
Suivez-nous !
Abonnez-vous à notre newsletter afin de suivre nos actualités et de recevoir des alertes lors de nouveautés
Suggestions
Abonnez-vous à notre newsletter afin de suivre nos actualités et de recevoir des alertes lors de nouveautés
Accompagner
Il y a quelques semaines, je publiais un épisode de mon podcast Les Équilibristes, dans lequel j’interviewais une femme passionnante, amie.
Qui sommes-nous ?
BUTRFLY développe un réseau international et sélectif de familles d’accueil et de jeunes qui partagent l’esprit de famille.
Notre mission est de connecter les familles d'accueil et les jeunes et de leur faire vivre l'expérience au pair.
Commentaires